Todos los términos del SII y palabras "enredadas" explicadas en lenguaje simple y humano para que puedas gestionar las finanzas de tu negocio sin dolores de cabeza.
Dar el salto al mundo del emprendimiento o empezar a trabajar como profesional independiente viene a menudo acompañado de un nuevo idioma: El lenguaje tributario.
"Tienes que pagar el PPM de la Primera Categoría", "Recuerda la retención para la Operación Renta", "El IVA es crédito fiscal". Si escuchar estas frases te causa ansiedad, has llegado al lugar indicado. En Comprobante.cl hemos traducido el "abogado-és" a español simple en este glosario interactivo.
Utiliza el buscador a continuación para encontrar rápidamente la definición del término que te genera dudas mientras haces tus trámites en el SII o preparas tus documentos comerciales.
Instituciones privadas encargadas de administrar los fondos de retiro de los trabajadores en Chile. Si emites boletas de honorarios, una parte de tu retención va dirigida aquí para tu jubilación.
Documento legal que emiten los trabajadores independientes (freelancers, profesionales) por los servicios prestados a una empresa o persona natural. Actualmente (2026) exige una retención obligatoria del 15.25%.
El clásico "vale" que te entregan al comprar en el supermercado o almacén. A diferencia de la factura, la boleta de venta no permite recuperar el IVA y está pensada para el consumidor final.
Pagos obligatorios que debes hacer mes a mes destinados a tu seguridad social. Incluyen salud (Fonasa/Isapre), pensión (AFP) y seguro contra accidentes de trabajo.
Proceso anual (generalmente en abril) donde personas y empresas informan al SII todos sus ingresos del año anterior. Aquí te devuelven impuestos si pagaste de más, o debes pagar si te faltó.
Documento tributario digital que respalda operaciones comerciales entre empresas. Quien recibe una factura puede usar el IVA pagado como "Crédito Fiscal" para descontar impuestos.
La categoría oficial bajo la cual operas tu negocio ante el SII (ej: "Venta al por menor de ropa", "Servicios de informática"). Define qué tipo de impuestos pagarás.
El trámite formal ante el SII con el que declaras que empezarás a hacer negocios y generar ingresos (como persona natural o como empresa). Es el primer paso para ser un contribuyente formal.
Impuesto del 19% que se aplica al precio de casi todas las ventas de bienes y servicios en Chile. Desde 2023, prácticamente todos los servicios (con pocas excepciones) deben pagar IVA.
Categoría tributaria para ingresos que provienen de negocios comerciales, industriales, inversiones, etc. Literalmente: ingresos generados porque pusiste "capital" (empresas, sociedades, Pymes).
Un "ahorro" obligatorio que las empresas deben pagar al SII todos los meses como anticipo a los impuestos anuales que se calculan en la Operación Renta. Es para que el pago anual no sea un golpe tan duro.
Categoría tributaria para ingresos que provienen exclusivamente de tu trabajo o esfuerzo físico/intelectual. Ejemplos: trabajadores con contrato (sueldo) y profesionales independientes que dan boletas.
Tu número de identificación ante Impuestos Internos. Para las personas naturales, es el mismo que el del carnet (RUN). Para las empresas, es un RUT único generado al constituir la sociedad.
Porcentaje del pago de tus servicios (15.25% en 2026) que el cliente o tú mismo deben "guardar" y entregar al Estado. Ese dinero paga tus leyes sociales (AFP, Salud) del próximo año.
Las "reglas del juego" bajo las cuales pagas impuestos como empresa. Por ejemplo, el "Régimen Pro Pyme" es mucho más amigable y simple que el régimen de las grandes corporaciones.
Conocer la diferencia entre Primera y Segunda categoría, o entender por qué el Estado retiene una parte de tus honorarios, no es solo un tema de "cultura general". Es fundamental para evitar multas millonarias, aprovechar beneficios fiscales (como la devolución de impuestos), y darle a tu negocio o vida profesional el orden que necesita para crecer de forma saludable.
Varios de estos términos implican matemáticas en el día a día. Usa nuestras calculadoras gratuitas para obtener el IVA, retenciones y sueldo líquido en segundos.