¿Qué es el Comprobante de Compraventa de Vehículos?
El comprobante de compraventa de vehículos es un documento legal que acredita la transferencia de propiedad de un automóvil, motocicleta o cualquier vehículo motorizado entre un vendedor y un comprador. Es obligatorio para realizar la transferencia en el Registro Civil.
Características del documento:
Función Legal 📄
- ✓ Acredita la compraventa
- ✓ Protege a ambas partes
- ✓ Es requisito para transferencia
- ✓ Tiene validez legal
Características 🔍
- ✓ Formulario estandarizado
- ✓ Debe ser firmado por ambas partes
- ✓ Requiere datos del vehículo
- ✓ Se obtiene en Registro Civil
⚠️ Importante: Venta entre Particulares
Esta guía se enfoca en ventas entre particulares (persona a persona), no en ventas realizadas por empresas automotrices o concesionarias.
Venta entre particulares: Usa comprobante del Registro Civil + transferencia
Venta por empresa: La empresa emite factura y gestiona la transferencia
🚫 Nunca Vendas Sin Comprobante
Vender un vehículo sin hacer la transferencia legal puede traerte graves problemas: multas de tránsito a tu nombre, responsabilidad por accidentes del nuevo "dueño", imposibilidad de probar que vendiste el auto. SIEMPRE haz la transferencia oficial.
📍 ¿Dónde se Obtiene el Comprobante?
El comprobante de compraventa de vehículos se puede obtener en:
Registro Civil e Identificación
Opciones:
- • Oficinas presenciales: Cualquier oficina del Registro Civil a nivel nacional
- • Portal web: www.registrocivil.cl (para descargar formulario en PDF)
- • App móvil: Aplicación del Registro Civil
💡 Recomendación: Compra el formulario original en el Registro Civil. Cuesta aproximadamente $1.000 - $2.000 pesos.
Formularios Online
Puedes descargar el formulario desde el sitio web del Registro Civil e imprimirlo.
- • Debe imprimirse en papel blanco tamaño carta
- • No debe tener enmendaduras ni borrones
- • Se recomienda llenar con letra clara e imprenta
Nota: Algunos Registros Civiles exigen el formulario original (no fotocopias).
Notarías
Las notarías también pueden legalizar compraventas de vehículos mediante escritura pública.
- • Ventaja: Mayor seguridad jurídica
- • Desventaja: Mayor costo (desde $30.000)
- • Útil para vehículos de alto valor
Consejo: Para vehículos comunes, el comprobante simple del Registro Civil es suficiente.
✍️ Cómo Llenar el Comprobante de Compraventa Paso a Paso
El comprobante debe llenarse con letra clara, sin borrones ni correcciones. Sigue estos pasos:
Datos del Vendedor
Documentos necesarios:
Del vendedor:
- • Cédula de identidad vigente
- • Padrón del vehículo (certificado de inscripción)
- • Revisión técnica al día
- • Permiso de circulación pagado (del año en curso)
- • Certificado de multas (opcional pero recomendado)
Del comprador:
- • Cédula de identidad vigente
- • Comprobante de compraventa firmado
Verificar que el Vehículo Esté Libre de Deudas
Antes de hacer la transferencia, verifica en línea:
- • Multas pendientes: www.registrocivil.cl → Consulta de multas
- • Prendas: www.registrocivil.cl → Informe de inscripciones
- • Prohibiciones: Cualquier restricción judicial
- • Permiso de circulación: Debe estar al día
Importante: Si el vehículo tiene deudas, el vendedor debe pagarlas ANTES de la transferencia. De lo contrario, el Registro Civil puede rechazar el trámite.
Ir al Registro Civil Juntos
Ambas partes deben presentarse en cualquier oficina del Registro Civil:
- • Presentar todos los documentos
- • Completar formulario de transferencia (si no lo hicieron antes)
- • Firmar ante el funcionario
- • Pagar el costo de la transferencia
💡 Alternativa: Si una de las partes no puede asistir, puede autorizar mediante poder notarial a un tercero para que realice el trámite.
Pagar Costos de Transferencia
Costos aproximados (2025):
- • Transferencia: Entre $8.000 y $15.000 (varía según comuna)
- • Certificado de anotaciones vigentes: ~$2.000
- • Nuevo padrón: ~$2.000 - $3.000
- • Total aproximado: $12.000 - $20.000
¿Quién paga? Por costumbre, el comprador paga la transferencia, pero las partes pueden acordar dividir los costos.
Recibir Nuevo Padrón
Una vez aprobada la transferencia:
- • El Registro Civil emite un nuevo padrón a nombre del comprador
- • El padrón puede entregarse el mismo día o días después
- • El comprador debe guardar este documento siempre con el vehículo
Desde este momento: El comprador es el nuevo dueño legal y responsable del vehículo ante multas, impuestos y cualquier incidente.
Actualizar Permiso de Circulación
El comprador debe:
- • Ir a la municipalidad correspondiente a su domicilio
- • Solicitar nuevo permiso de circulación a su nombre
- • Presentar padrón nuevo y revisión técnica
- • Pagar el permiso (costo varía según valor del vehículo)
Plazo: El permiso de circulación debe sacarse en la municipalidad del domicilio del nuevo dueño dentro de los 30 días siguientes a la compra.
❌ Errores Comunes al Vender/Comprar un Auto
Evita estos errores frecuentes que pueden traer problemas legales y financieros:
1. No Hacer la Transferencia Legal
Vender "con papel en mano" (sin transferencia oficial) es el error más grave y común.
Consecuencias: El vendedor sigue siendo responsable legal ante multas, accidentes y deudas del vehículo. El comprador no puede demostrar propiedad.
2. No Verificar Multas y Prendas
Comprar un auto sin revisar su historial de deudas puede salir muy caro.
Solución: Antes de comprar, verifica en www.registrocivil.cl el informe de multas, prendas y prohibiciones del vehículo.
3. Declarar Precio Falso en el Comprobante
Algunos vendedores piden declarar un precio menor "para pagar menos impuestos".
Riesgo: Es ilegal y puede generar fiscalización del SII. Además, si hay problemas posteriores, solo podrás reclamar el monto declarado.
4. No Revisar Documentos del Vehículo
Comprar sin verificar que el padrón, revisión técnica y permiso estén en orden.
Checklist: Padrón original, revisión técnica vigente, permiso de circulación pagado, datos del padrón coincidan con el vehículo físico.
5. Pagar Antes de Verificar la Propiedad
Entregar el dinero antes de confirmar que el vendedor es realmente el dueño.
Protección: Verifica que el RUT del vendedor coincida con el del padrón. Idealmente, paga al momento de hacer la transferencia en el Registro Civil.
6. No Probar el Vehículo Antes de Comprar
Comprar sin hacer una prueba de manejo ni revisión mecánica.
Recomendación: Siempre prueba el auto, revisa su estado mecánico, idealmente llévalo a un mecánico de confianza antes de cerrar la compra.
🛡️ Consejos de Seguridad para Comprar/Vender
Para Compradores 🛒
Antes de comprar:
- ✓ Verifica la identidad del vendedor (cédula coincida con padrón)
- ✓ Revisa el historial del vehículo en www.registrocivil.cl
- ✓ Solicita informe de multas y prendas
- ✓ Prueba el auto en diferentes condiciones (ciudad, carretera)
- ✓ Llévalo a revisión mecánica antes de comprar
- ✓ Verifica que los números de motor y chasis coincidan
Al momento de pagar:
- ✓ Prefiere transferencia bancaria (deja registro)
- ✓ Si pagas en efectivo, hazlo en lugar seguro (banco, notaría)
- ✓ Exige recibo o comprobante de pago firmado
- ✓ Idealmente paga al hacer la transferencia en Registro Civil
🚨 Señales de alerta: Vendedor apurado, precio muy bajo, se niega a hacer transferencia legal, documentos sospechosos, no permite revisión mecánica.
Para Vendedores 💰
Antes de vender:
- ✓ Paga todas las multas pendientes
- ✓ Libera cualquier prenda o deuda del vehículo
- ✓ Ten al día revisión técnica y permiso de circulación
- ✓ Prepara todos los documentos originales
- ✓ Haz mantención básica (limpieza, mecánica menor)
Durante la venta:
- ✓ Sé honesto sobre el estado real del vehículo
- ✓ Permite que el comprador pruebe y revise el auto
- ✓ Acepta solo pagos verificables (transferencia, cheque nominativo)
- ✓ NUNCA entregues el auto sin hacer la transferencia
- ✓ Acompaña al comprador al Registro Civil
⚠️ Importante: Mientras no hagas la transferencia legal, TÚ sigues siendo responsable ante cualquier multa, accidente o problema con el vehículo.
❓ Preguntas Frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo para hacer la transferencia?
No hay plazo legal, pero se recomienda hacerla inmediatamente. Mientras no se transfiera, el vendedor sigue siendo responsable legal del vehículo ante multas y accidentes.
¿Puedo hacer la transferencia solo el comprador o solo el vendedor?
Lo ideal es que ambos vayan juntos. Si uno no puede, puede autorizar mediante poder notarial a un tercero o al otro para realizar el trámite.
¿Qué pasa si el auto tiene multas?
Las multas son responsabilidad del vendedor. Debe pagarlas antes de la transferencia. El comprador puede negarse a comprar o exigir que se descuenten del precio.
¿Necesito notario para vender un auto?
No es obligatorio. El comprobante del Registro Civil es suficiente. Sin embargo, para vehículos de alto valor, algunas personas prefieren hacer escritura pública en notaría para mayor seguridad jurídica.
¿Puedo vender un auto con prenda (deuda)?
Técnicamente sí, pero es muy complicado. Lo normal es que el vendedor pague la prenda antes de vender. Algunos bancos permiten "traspaso de prenda" al nuevo comprador, pero requiere aprobación crediticia.
¿Qué hago si compré un auto y el vendedor desapareció sin hacer transferencia?
Es una situación complicada. Debes intentar contactar al vendedor. Si no responde, puedes hacer una denuncia por estafa en Carabineros/PDI y buscar asesoría legal. Por eso es crítico NUNCA pagar sin hacer la transferencia inmediata.
¿El comprador debe pagar impuestos por la compra?
En ventas entre particulares de vehículos usados NO se paga IVA. Solo se pagan los costos administrativos de la transferencia ($12.000 - $20.000 aprox.) y luego el permiso de circulación anual.
🎯 Resumen: Compra/Venta Segura de Vehículos
Comprar o vender un auto usado entre particulares es un proceso simple si sigues los pasos correctos. Lo más importante es siempre hacer la transferencia legal en el Registro Civil para proteger a ambas partes.
Checklist Final:
Para Vendedores:
- ✅ Pagar todas las multas
- ✅ Liberar prendas si existen
- ✅ Tener documentos al día
- ✅ Llenar comprobante correctamente
- ✅ Ir con comprador al Registro Civil
- ✅ No entregar auto sin transferencia
Para Compradores:
- ✅ Verificar historial del vehículo
- ✅ Revisar multas y prendas online
- ✅ Probar el auto
- ✅ Revisión mecánica previa
- ✅ Transferencia inmediata
- ✅ Actualizar permiso de circulación
⚠️ Regla de Oro
NUNCA entregues el vehículo ni el dinero sin hacer la transferencia oficial en el Registro Civil. Es la única forma de protegerte legalmente como comprador o vendedor.
📚 Recursos y Enlaces Útiles
Datos del Comprador
Información requerida:
- • Nombre completo: Como aparece en la cédula
- • RUT: Con guión y dígito verificador (ej: 12.345.678-9)
- • Dirección: Domicilio actual completo
- • Comuna y ciudad: Lugar de residencia
- • Estado civil: Soltero, casado, viudo, divorciado
Datos del Comprador
Información requerida (igual que vendedor):
- • Nombre completo
- • RUT
- • Dirección completa
- • Comuna y ciudad
- • Estado civil
Importante: Si el comprador está casado en régimen de sociedad conyugal, puede necesitar autorización del cónyuge.
Datos del Vehículo
Información del padrón vehicular:
- • Placa patente: Número de la patente (ej: ABCD-12)
- • Marca: Toyota, Chevrolet, Hyundai, etc.
- • Modelo: Corolla, Spark, Accent, etc.
- • Año: Año de fabricación del vehículo
- • Color: Color principal del auto
- • N° de motor: Número grabado en el motor
- • N° de chasis: VIN o número de chasis
- • Tipo: Automóvil, station wagon, camioneta, etc.
💡 Dónde encontrar estos datos: En el padrón del vehículo (certificado de inscripción) o en la revisión técnica.
Precio de Venta
Cómo indicar el precio:
- • Monto en números: Ej: $5.500.000
- • Monto en palabras: Ej: "Cinco millones quinientos mil pesos"
- • Debe coincidir en ambas formas
- • Indicar si incluye o no IVA (solo si aplica)
Recomendación: Indica el precio real de venta. Declarar un monto menor puede generar problemas tributarios con el SII.
Forma de Pago
Indica cómo se realizó el pago:
- • Efectivo: "Pago en efectivo"
- • Transferencia: "Transferencia bancaria" (indicar banco)
- • Cheque: "Cheque N°..." (indicar número y banco)
- • Mixto: Especificar montos de cada forma
Consejo de seguridad: Para montos altos, prefiere transferencia bancaria. Guarda comprobante de la transacción.
Estado del Vehículo
Declaraciones importantes:
- • Multas: Declarar si el vehículo tiene multas pendientes
- • Prendas: Indicar si tiene prendas (deudas) vigentes
- • Prohibiciones: Mencionar cualquier prohibición judicial
- • Estado mecánico: Opcionalmente describir el estado
⚠️ Importante: El vendedor debe declarar honestamente cualquier deuda o gravamen. Ocultar información puede generar responsabilidad legal.
Firmas
Requisitos de firma:
- • Vendedor: Debe firmar con su firma habitual (igual a la cédula)
- • Comprador: Debe firmar con su firma habitual
- • Fecha: Indicar día, mes y año de la transacción
- • Ciudad: Lugar donde se realiza la venta
CRÍTICO: Ambas partes deben firmar en presencia del funcionario del Registro Civil al momento de hacer la transferencia, o las firmas deben ser autorizadas ante notario.
📝 Checklist de Llenado
- ☐ Datos del vendedor completos y correctos
- ☐ Datos del comprador completos y correctos
- ☐ Datos del vehículo según padrón
- ☐ Precio en números y letras (deben coincidir)
- ☐ Forma de pago especificada
- ☐ Estado del vehículo (multas, prendas) declarado
- ☐ Fecha y lugar de la transacción
- ☐ Firmas de ambas partes
- ☐ Sin borrones, tachaduras ni correcciones
🔄 Proceso de Transferencia en el Registro Civil
Una vez completado el comprobante, ambas partes deben ir al Registro Civil a realizar la transferencia oficial de propiedad:
Reunir Documentos
Documentos necesarios:
Del vendedor:
- • Cédula de identidad vigente
- • Padrón del vehículo (certificado de inscripción)
- • Revisión técnica al día
- • Permiso de circulación pagado (del año en curso)
- • Certificado de multas (opcional pero recomendado)
Del comprador:
- • Cédula de identidad vigente
- • Comprobante de compraventa firmado
Verificar que el Vehículo Esté Libre de Deudas
Antes de hacer la transferencia, verifica en línea:
- • Multas pendientes: www.registrocivil.cl → Consulta de multas
- • Prendas: www.registrocivil.cl → Informe de inscripciones
- • Prohibiciones: Cualquier restricción judicial
- • Permiso de circulación: Debe estar al día
Importante: Si el vehículo tiene deudas, el vendedor debe pagarlas ANTES de la transferencia. De lo contrario, el Registro Civil puede rechazar el trámite.
Ir al Registro Civil Juntos
Ambas partes deben presentarse en cualquier oficina del Registro Civil:
- • Presentar todos los documentos
- • Completar formulario de transferencia (si no lo hicieron antes)
- • Firmar ante el funcionario
- • Pagar el costo de la transferencia
💡 Alternativa: Si una de las partes no puede asistir, puede autorizar mediante poder notarial a un tercero para que realice el trámite.
Pagar Costos de Transferencia
Costos aproximados (2025):
- • Transferencia: Entre $8.000 y $15.000 (varía según comuna)
- • Certificado de anotaciones vigentes: ~$2.000
- • Nuevo padrón: ~$2.000 - $3.000
- • Total aproximado: $12.000 - $20.000
¿Quién paga? Por costumbre, el comprador paga la transferencia, pero las partes pueden acordar dividir los costos.
Recibir Nuevo Padrón
Una vez aprobada la transferencia:
- • El Registro Civil emite un nuevo padrón a nombre del comprador
- • El padrón puede entregarse el mismo día o días después
- • El comprador debe guardar este documento siempre con el vehículo
Desde este momento: El comprador es el nuevo dueño legal y responsable del vehículo ante multas, impuestos y cualquier incidente.
Actualizar Permiso de Circulación
El comprador debe:
- • Ir a la municipalidad correspondiente a su domicilio
- • Solicitar nuevo permiso de circulación a su nombre
- • Presentar padrón nuevo y revisión técnica
- • Pagar el permiso (costo varía según valor del vehículo)
Plazo: El permiso de circulación debe sacarse en la municipalidad del domicilio del nuevo dueño dentro de los 30 días siguientes a la compra.